For noen måneder siden fikk jeg en forespørsel fra Siv om jeg ikke hadde lyst til å være gjestedesigner for CopicMarkerNorge i april. Det er jo sånt man ikke kan si nei takk til, så jeg lagde to prosjekter for dem. Det første var en sjokoladeeske jeg lagde til søsteren min, som ble 30 år i begynnelsen av mars, passende til oppgaven CMN har gående nå, som er “sjokolade”. Esken måler 11x6x6″ uten håndtaket, og er sånn sett ganske stor i forhold til malene man finner rundt om på nettet.

A few months ago Siv at CopicMarkerNorway sent me an email asking if I wanted to be their guest designer for April. That’s the kind of offer you just can’t refuse. I made two projects for CMN; the first was a box of chocolates I made for my sister, who turned 30 in the beginning of March, appropriate for the ongoing challenge at CMN: “chocolate”! The box measures 11x6x6″ without the handle, and is quite large compared to the templates you can find online if you browse a little.

Jeg har fargelagt motivet “Chocolate Smile” på det ene lokket på esken, jeg syns det motivet har et så utrolig herlig uttrykk, og etter min mening er det ikke komplett uten sjokoladeflekker rundt munnen og nedover snekkerbuksa!! Fargene jeg har brukt kommer i bunnen av innlegget, som vanlig.

I’ve colored “Chocolate Smile” on one of the lids of the box, I think this image has a great expression and in my opinion it is incomplete without the chocolate stains around the mouth and down the coveralls!! The colors I’ve used are at the bottom of the post, as usual.

Det andre lokket har det samme oppsettet som det første, men med en gelatinplate som “vindu” som man kan se sjokoladen gjennom. Jeg har lagt perletråd fra WOC langs kanten av vinduet for å skjule alle lagene med papir jeg har skjært gjennom for å få til vinduet mitt; på det meste er det 9 lag med kartong og mønsterark jeg har skjært gjennom, så jeg er glad perlene er ganske brede. Alle arkene jeg har brukt på prosjektet kommer fra “Vintage Summer Basics”-serien til Maja Design, det er 1914-bs, 1916-bs, 1904, 1914 og 1904-bs som er brukt, i tillegg til at jeg har brukt Bazzill Jacaranda og Mystique. Ostekluten er tatt frem, det samme er de gode gamle kakeserviettene fra Panduro. På lokkene har jeg brukt dies fra Magnolia (øyenstikker, Heart Lace og Heart Swirl), øyenstikkerne har fått et lag med stickles Star Dust, i tillegg til perler i fargen Denim fra Kaisercraft. Den siste die’en jeg har brukt på lokket (bak blomstene nede på venstresiden) kommer fra Marianne Design.

The second lid is laid out in pretty much the same way as the first one, only with a sheet of gelatine as a “window” to look into. I’ve put a flat back pearl string from WOC along the edges of the window to hide all the layers of paper I’ve cut through to make my window; at the most I’ve got 9 layers of cardstock and patterned paper I’ve cut through, so I’m glad the pearls are quite big. All the patterned papers I’ve used are from Maja Design’s “Vintage Summer Basics” collection. I’ve used 1914-bs, 1916-bs, 1904, 1914, and 1904-bs, in addition to Bazzill Jacaranda and Mystique. I’ve also taken out my trusty cheesecloth and the paper doilies from Panduro Hobby. On the lids I’ve made diecuts using dies from Magnolia (dragonflies, Heart Lace, and Heart Swirl), I’ve added a layer of Stickles Start Dust to the dragonflies, and a couple of Kaisercraft Denim pearls. The last die I’ve used for making my elements on the lid (behind the flowers on the bottom left) is by Marianne Design.

Tekstpanelet på den ene siden av kurven er stanset ut med en Spellbinders-die (fra Floral Ovals-settet), stempelet kommer fra Kort & Godt og er stemplet med Memento Rich Cocoa. Hele panelet er satt på 3d-puter for dimensjon, og jeg har lesset på med blomster fra Kort & Godt, Papirloftet og WOC, i tillegg til at jeg har brukt pyntebær fra Kort & Godt og Magnolia.

I’ve put my text on the side of the box on a diecut I’ve made with a Spellbinders die (from the Floral Ovals set), the stamp is by Kort & Godt and stamped with Memento Rich Cocoa ink. The diecut is put on dimensionals, and I’ve added heaps of flowers by Kort & Godt, Papirloftet and Wild Orchid Crafts. I’ve also used berry head stamens by Kort & Godt and Magnolia.

Tekstpanelet på den andre siden har et stempel fra Stempelglede, også det er stemplet med Memento Rich Cocoa.

The text on the other side of the box is a stamp by Stempelglede, also stamped in Memento Rich Cocoa Ink.

Hele settet samlet, med sjokoladen utenfor esken, pakket inn i cellofan, og knytt sammen med litt divine twine blueberry. Lokkene på esken lukkes igjen med magneter som er skjult under håndtakene fra TH.

The complete set, with the chocolate outside the box, wrapped in cellofane, tied with some blueberry divine twine. The lids close shut with magnets hidden underneath the TH hitch fasteners.

Til slutt, som alltid: fargene jeg har brukt på motivet mitt. Jeg har også brukt B90 på snekkerbuksa, som er en selvlaget farge.

At last, as always: the colors I’ve used on my image. I’ve also used B90 (a color I’ve made myself) on the coveralls.

For å se det andre prosjektet jeg lagde som gjestedesigner kan du enten smøre deg med litt tålmodighet og returnere til bloggen når jeg får tid til å skrive innlegget, eller så kan du se det nå (kun forsiden, riktignok) på CMN-bloggen.

To view the second project I made as a guest designer, you’ll either have to be patient and return to my blog when I’ve found the time to post it, or you can view it right now (just the front, though) on the CMN blog.