February 7, 2012 – Papirmølla

Nok et dåpskort. Som nevnt i dette innlegget og dette innlegget skal kusinen min døpe sine fire barn i slutten av måneden og tanten min har bestilt dåpskort til hele gjengen. Dette er da det tredje kortet i rekken, nok en gang til en mottaker som går på skolen og kan lese dåpskortet sitt selv, derfor forsvinner alt det sukkersøte man vanligvis assosierer med dåpskort.

Another card for a Christening. As mentioned in this post (not in English, sorry) and this post (again, not in English), my cousin is christening her four children at the end of the month and my aunt has ordered cards from me for all of them. This is my third, once again to a recipient who is in school and is capable of reading the card herself. Meaning all the super cute stuff that usually accompany a christening card go away..

Den største jobben med dette kortet var å skjære til alle panelene. Totalt er det 12 paneler av mønsterpapir (“Lilla prick” og “Viol” fra Sagan om Våren-kolleksjonen til Pion Design) som er 12,6 x 4 cm og 12 paneler av kartong som er 12,9 x 4,3 cm, så det var mye å skjære til. Vurderte å droppe kartongen, men kortet hadde på en måte ikke blitt “meg” hvis jeg hadde gjort det. Alle 24 panelene, både kartong og mønsterark, er rufset.. Ting tar tid, men alt ligger i detaljene. Jeg har til og med målt opp for å få twinen på rett linje med lik avstand overalt.

The most time consuming part about this card was cutting all the panels. There are 12 panels of the patterned paper (“Purple dot” and “Violet” from Pion Design’s Fairytale of Spring Collection) that are 12.6 x 4 cm and 12 panels of cardstock that are 12.9 x 4.3 cm. That’s a lot of cutting. I considered skipping the cardstock, but the card just wouldn’t be “me” without it. All 24 panels (pp and cs) have been distressed with an edge distresser. These things take time, but it’s all in the details. I’ve even measured to get the twine to line up straight and with the right distance between.

Blomstene jeg har brukt er fra WOC, jeg har brukt en punch fra EK til å lage grener. Teksten til venstre er skrevet med brun Memento-penn, satt på lilla kartong som er rufset i kantene og så satt på 3D-puter.

I’ve used flowers from WOC and a punch from EK Success to make branches. I’ve handwritten the text on the left with a brown Memento marker, put the strips of paper on some purple cardstock, and then put that on some foam pads.

Motivet er “Summer Lovely Lilies” fra Lili of the Valley, fargelagt som alltid med Copics. Prikkene i kinnene er laget med min Pilot Super Color White (Extra Fine), den pennen er helt fantastisk!!

The image is “Summer Lovely Lilies” from Lili of the Valley, colored with Copics as always. The dots in the cheeks I’ve made with my Pilot Super Color White (Extra Fine), that pen is amazing!!

Samme oppsett på innsidene. Tekststempel fra North Star Stamps, rammestempel fra Waltzing Mouse. God nok plass til personlig hilsen på høyresiden.

I’ve got the same setup on the insides. The text stamp is from North Star Stamps, the frame stamp is from Waltzing Mouse. There’s room for a personal greeting on the right.

En annen ramme fra WMS på baksiden, i tillegg til et “Drømme”-stempel fra Stempelglede, syns det er så fint!!